1
00:00:29,043 --> 00:00:34,043
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:34,043 --> 00:00:39,043
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi

3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
Să fiu ca stelele

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
și îți place luna.

5
00:00:42,473 --> 00:00:43,693
Atâta timp cât lumea rămâne,

6
00:00:44,803 --> 00:00:45,803
la fel vom face noi.

7
00:01:01,743 --> 00:01:03,853
Îmi doresc doar să rămân cu cel pe care îl iubesc,

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,083
urmărind fiecare răsărit și apus.

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,393
Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.

10
00:01:13,643 --> 00:01:14,943
Eternii și demonii merg pe căi diferite.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
Ai avut vreodată

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
chiar i-a pasat de mine?

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
Nu.

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
Niciodată.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
În această viață și în următoarea, în toate viețile...

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
Să trăim și să murim împreună,

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
și împărtășește viața și moartea ca una singură.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,813
[Moonlight Mystique]

20
00:02:46,373 --> 00:02:50,013
[Episodul 16]

21
00:02:50,173 --> 00:02:52,023
Dar vreau ceva.

22
00:02:52,493 --> 00:02:53,423
Ce este?

23
00:02:54,673 --> 00:02:55,983
Piatra slabă a apei.

24
00:03:09,863 --> 00:03:10,863
Nici o problemă.

25
00:03:11,383 --> 00:03:13,243
ți-l dau în trei zile.

26
00:03:18,723 --> 00:03:19,453
Maestru.

27
00:03:19,483 --> 00:03:21,543
Nu ți-am spus să pleci?

28
00:03:21,563 --> 00:03:23,102
Există o fată umană

29
00:03:23,463 --> 00:03:25,663
care pretinde că este un prieten al maestrului Lunii Luminoase.

30
00:03:26,343 --> 00:03:27,623
Nimeni nu îndrăznește să o oprească.

31
00:03:27,743 --> 00:03:28,863
Să o lăsăm să intre?

32
00:03:39,043 --> 00:03:40,133
Fără luptă

33
00:03:40,213 --> 00:03:41,283
a izbucnit?

34
00:03:50,743 --> 00:03:51,623
Aceasta trebuie să fie doamna Bai,

35
00:03:51,643 --> 00:03:53,923
cel care poartă Piatra Contemplarii.

36
00:03:54,163 --> 00:03:55,883
În sfârșit, te văd personal.

37
00:04:02,253 --> 00:04:03,563
Cine ți-a permis să vii?

38
00:04:03,613 --> 00:04:05,523
Știu de ce ești aici.

39
00:04:05,573 --> 00:04:06,863
Să ne întoarcem și să vorbim.

40
00:04:06,883 --> 00:04:07,723
Nu vă asumați riscuri inutile.

41
00:04:08,403 --> 00:04:10,123
Doamnă Bai, ați venit la momentul potrivit.

42
00:04:10,453 --> 00:04:13,493
Maestrul Fan tocmai a fost de acord să rămână aici trei zile.

43
00:04:13,593 --> 00:04:14,543
De când ești aici,

44
00:04:14,543 --> 00:04:15,923
de ce sa nu stai si tu cateva zile?

45
00:04:15,953 --> 00:04:16,953
Chang Wu,

46
00:04:16,973 --> 00:04:19,093
însoțiți cei doi oaspeți de onoare pentru a se odihni.

47
00:04:19,422 --> 00:04:20,723
Tratează-le cu grijă.

48
00:04:21,063 --> 00:04:21,743
Da.

49
00:04:33,043 --> 00:04:34,963
Acest lucru devine interesant.

50
00:04:38,963 --> 00:04:39,883
Huo,

51
00:04:39,913 --> 00:04:42,063
mătușa mea a fost puțin aspră mai devreme,

52
00:04:42,083 --> 00:04:42,843
dar nu era vorba despre tine.

53
00:04:42,873 --> 00:04:43,623
A fost din cauza mea.

54
00:04:43,653 --> 00:04:45,383
Așa că nu o lua la inimă.

55
00:04:45,403 --> 00:04:46,432
Vei afla în timp

56
00:04:46,463 --> 00:04:48,053
ce fel de persoană este.

57
00:04:48,523 --> 00:04:50,713
De ce ar trebui să știu ce fel de persoană este?

58
00:04:50,733 --> 00:04:52,783
Cele trei ramuri principale ale demonilor interacționează rar.

59
00:04:52,813 --> 00:04:53,843
Dacă ea nu mă place,

60
00:04:53,863 --> 00:04:55,033
este în regulă.

61
00:04:55,563 --> 00:04:56,682
Doar că nu o voi mai vedea niciodată.

62
00:04:57,393 --> 00:04:58,273
Dar...

63
00:04:58,303 --> 00:04:59,743
La urma urmei, vom fi o familie.

64
00:04:59,763 --> 00:05:00,443
In plus,

65
00:05:00,473 --> 00:05:02,433
mătușa mea este ca o mamă pentru mine.

66
00:05:02,493 --> 00:05:04,163
Vă veți vedea des.

67
00:05:04,183 --> 00:05:06,743
Nu vă puteți ignora unul pe celălalt pentru totdeauna.

68
00:05:07,433 --> 00:05:09,263
Despre ce prostii vorbesti?

69
00:05:09,293 --> 00:05:09,973
Huo,

70
00:05:09,993 --> 00:05:11,403
ai venit cu mine la Clanul Fox.

71
00:05:11,433 --> 00:05:13,423
Asta nu înseamnă că îți pasă de mine?

72
00:05:14,673 --> 00:05:16,623
Mu Jiu, ai inteles gresit.

73
00:05:17,223 --> 00:05:19,733
Sunt aici pentru că trebuie să fac ceva.

74
00:05:21,123 --> 00:05:22,243
Trebuie să faci ceva?

75
00:05:22,913 --> 00:05:24,643
Ai auzit de Piatra Slabă de Apă?

76
00:05:25,743 --> 00:05:27,863
Piatră de apă slabă?

77
00:05:28,203 --> 00:05:29,473
Uită-l. Întoarce-te.

78
00:05:29,503 --> 00:05:30,583
Mă duc să-l găsesc eu.

79
00:05:31,443 --> 00:05:32,153
Huo.

80
00:05:34,133 --> 00:05:35,373
Chiar te plac.

81
00:05:35,403 --> 00:05:36,553
Tu ești tot ce mă gândesc.

82
00:05:36,573 --> 00:05:37,663
vorbesc serios despre tine.

83
00:05:37,693 --> 00:05:38,343
Mu Jiu,

84
00:05:38,373 --> 00:05:39,813
știi măcar ce înseamnă să placi pe cineva?

85
00:05:39,833 --> 00:05:40,913
Bineînțeles că da.

86
00:05:41,203 --> 00:05:42,253
Nu-mi place doar de tine.

87
00:05:42,273 --> 00:05:43,473
Vreau să mă căsătoresc cu tine.

88
00:05:43,503 --> 00:05:44,813
Vreau să-mi petrec restul vieții cu tine.

89
00:05:44,833 --> 00:05:46,003
Căsătorește-te cu mine?

90
00:05:46,523 --> 00:05:47,873
Doar pentru că te-am salvat?

91
00:05:49,473 --> 00:05:50,983
Asta e recunoștință,

92
00:05:51,073 --> 00:05:52,182
nu iubire.

93
00:05:52,473 --> 00:05:53,743
Din cauza acelei recunoștințe

94
00:05:53,773 --> 00:05:55,153
pe care l-ai dezvoltat

95
00:05:55,182 --> 00:05:56,623
unele sentimente trecătoare.

96
00:05:57,553 --> 00:05:58,333
Dar cu timpul,

97
00:05:58,333 --> 00:05:59,653
acele sentimente vor dispărea.

98
00:05:59,883 --> 00:06:00,943
Când inima ta se schimbă,

99
00:06:00,943 --> 00:06:02,273
te vei îndrăgosti de altcineva.

100
00:06:02,303 --> 00:06:03,533
Jurămintele pe care le-ați făcut

101
00:06:03,533 --> 00:06:04,653
va ajunge să nu însemne nimic.

102
00:06:04,653 --> 00:06:05,413
Nu voi!

103
00:06:05,413 --> 00:06:06,153
Veți.

104
00:06:06,173 --> 00:06:07,323
Toată lumea face.

105
00:06:08,543 --> 00:06:09,413
Mu Jiu,

106
00:06:09,843 --> 00:06:11,073
ești mai tânăr decât mine.

107
00:06:11,563 --> 00:06:13,963
Sunt atât de multe pe lumea asta pe care încă nu le înțelegi.

108
00:06:14,983 --> 00:06:16,953
Există multe frumuseți în Clanul Vulpii,

109
00:06:17,043 --> 00:06:18,653
și există nenumărați demoni acolo

110
00:06:18,653 --> 00:06:19,873
care sunt mult mai puternici decât mine.

111
00:06:19,903 --> 00:06:21,373
Tu și cu mine tocmai ne-am intersectat drumurile,

112
00:06:21,483 --> 00:06:23,113
petrecând doar câteva zile împreună.

113
00:06:23,143 --> 00:06:25,033
Nici măcar nu-mi cunoști trecutul.

114
00:06:25,483 --> 00:06:26,893
Deci nu face glume

115
00:06:27,423 --> 00:06:28,703
ca asta din nou.

116
00:06:30,963 --> 00:06:31,883
Huo.

117
00:06:36,633 --> 00:06:37,563
Cine ți-a spus asta?

118
00:06:37,593 --> 00:06:39,033
Nu contează.

119
00:06:39,053 --> 00:06:40,403
De ce vrei Piatra Slabă de Apă?

120
00:06:40,493 --> 00:06:41,493
Ai cunoscut-o pe Old Turtle, nu-i așa?

121
00:06:41,932 --> 00:06:43,293
Ce ți-a mai spus?

122
00:06:43,313 --> 00:06:44,393
Chiar avem nevoie

123
00:06:44,423 --> 00:06:46,513
ne certam pentru tot ce ne spunem unul altuia?

124
00:06:46,753 --> 00:06:47,513
Amenda.

125
00:06:47,913 --> 00:06:48,873
Nu mă voi certa cu tine.

126
00:06:49,703 --> 00:06:50,693
În trei zile,

127
00:06:50,753 --> 00:06:52,623
Chang Mei îmi va da Piatra Slabă de Apă.

128
00:06:52,963 --> 00:06:54,493
Dar în aceste trei zile s-ar putea întâmpla orice.

129
00:06:54,943 --> 00:06:55,703
E periculos aici.

130
00:06:55,723 --> 00:06:56,523
Ar trebui să pleci imediat.

131
00:06:57,682 --> 00:06:59,333
De ce este atât de greu pentru tine

132
00:06:59,363 --> 00:07:00,243
sa explic lucrurile clar?

133
00:07:00,403 --> 00:07:01,923
Tot ce trebuie să faci este să ai încredere în mine.

134
00:07:01,953 --> 00:07:03,313
pot avea încredere în tine,

135
00:07:03,593 --> 00:07:05,553
dar încrederea merge în ambele sensuri.

136
00:07:05,663 --> 00:07:06,753
Fan Yue,

137
00:07:06,773 --> 00:07:07,923
după ce s-a întâmplat în Orașul Outlanders,

138
00:07:07,953 --> 00:07:09,953
Am crezut că lucrurile stau diferit între noi.

139
00:07:09,973 --> 00:07:11,793
Dar de ce mai ești așa?

140
00:07:12,273 --> 00:07:13,673
Nu ai vrut mereu să știi?

141
00:07:13,703 --> 00:07:15,433
de ce Mu este mai bun decât tine?

142
00:07:15,453 --> 00:07:17,043
Vă pot spune acum.

143
00:07:17,063 --> 00:07:18,413
E mai bine pentru că nu a reținut nimic

144
00:07:18,443 --> 00:07:19,653
și a fost deschis și sincer cu mine.

145
00:07:19,673 --> 00:07:22,193
El este mai bun pentru că nu trebuia să ne îndoim unul de celălalt.

146
00:07:22,223 --> 00:07:23,253
Înțelegi?

147
00:07:30,873 --> 00:07:32,833
Doamna Bai s-a stabilit.

148
00:07:33,593 --> 00:07:34,383
Maestre.

149
00:07:34,743 --> 00:07:35,913
Crezi că Maestrul Lunii Luminoase

150
00:07:35,932 --> 00:07:37,133
este supărat?

151
00:07:37,953 --> 00:07:39,333
Nu poți spune?

152
00:07:39,353 --> 00:07:40,943
El este la fel de protector cu acea doamnă Bai

153
00:07:40,943 --> 00:07:42,703
de parcă ea ar fi ochii lui.

154
00:07:42,843 --> 00:07:44,093
Atâta timp cât

155
00:07:44,093 --> 00:07:45,623
o tratăm bine în aceste trei zile

156
00:07:45,643 --> 00:07:46,923
și ai grijă de ea,

157
00:07:47,323 --> 00:07:48,763
Fan Yue nu va face tam-tam.

158
00:07:48,863 --> 00:07:50,723
Încă cred că este riscant să-i țin aici prea mult timp.

159
00:07:50,932 --> 00:07:51,733
Maestre,

160
00:07:52,243 --> 00:07:54,013
de ce nu-l lăsăm pe Tian Huo să plece

161
00:07:54,043 --> 00:07:55,783
ca să le luăm de pe spate?

162
00:07:56,103 --> 00:07:57,273
E prea târziu.

163
00:07:57,293 --> 00:07:59,553
Fan Yue a venit aici pentru Piatra Slabă de Apă.

164
00:07:59,583 --> 00:08:01,053
Chiar dacă îl lansăm pe Tian Huo, nu va schimba nimic.

165
00:08:01,073 --> 00:08:02,243
Piatra slabă a apei?

166
00:08:02,273 --> 00:08:03,833
Dar acum 800 de ani, deja...

167
00:08:05,173 --> 00:08:06,523
Ce este între tine și mine

168
00:08:06,553 --> 00:08:08,083
nu este cunoscut de Maestrul Lunii Luminoase.

169
00:08:08,103 --> 00:08:09,693
Odată ce treaba lui Jiu este terminată,

170
00:08:09,723 --> 00:08:11,333
putem doar să-i dăm niște piatră spirituală întâmplătoare

171
00:08:11,353 --> 00:08:12,313
și trimite-l departe.

172
00:08:12,623 --> 00:08:13,503
In plus,

173
00:08:13,533 --> 00:08:15,153
acum că doamna Bai este aici,

174
00:08:15,353 --> 00:08:17,033
chiar și atotputernicul Stăpân al Lunii Luminoase

175
00:08:17,063 --> 00:08:18,503
are o slăbiciune.

176
00:08:20,503 --> 00:08:21,603
Poate

177
00:08:21,623 --> 00:08:23,363
acesta ar putea fi punctul de cotitură

178
00:08:23,563 --> 00:08:25,803
pentru Arborele Emoțiilor.

179
00:08:26,183 --> 00:08:26,983
Maestru.

180
00:08:27,823 --> 00:08:29,023
Vrei să folosești Master of Bright Moon?

181
00:08:29,023 --> 00:08:30,023
ca un sacrificiu pentru Emoție...

182
00:08:45,343 --> 00:08:46,623
doamna Bai.

183
00:08:46,743 --> 00:08:47,993
spuse maestrul

184
00:08:48,013 --> 00:08:49,443
ești prieten cu Maestrul Lunii Luminoase

185
00:08:49,473 --> 00:08:50,923
și un oaspete de onoare al Muntelui Jingyou.

186
00:08:51,143 --> 00:08:51,993
Acesta este un mic cadou pentru tine.

187
00:08:52,013 --> 00:08:52,853
Vă rog să o acceptați.

188
00:08:54,273 --> 00:08:55,343
Acesta este...

189
00:08:55,373 --> 00:08:57,053
Este îmbrăcăminte de la Clanul Fox.

190
00:08:57,073 --> 00:08:58,343
De când ai ajuns până aici,

191
00:08:58,373 --> 00:08:59,013
am dori să experimentați

192
00:08:59,053 --> 00:09:01,113
obiceiurile și cultura Muntelui Jingyou.

193
00:09:01,133 --> 00:09:02,563
Lasă-mă să te ajut să-l pui.

194
00:09:35,933 --> 00:09:37,053
Chang Mei

195
00:09:37,953 --> 00:09:39,553
este Wu?

196
00:09:43,933 --> 00:09:45,383
Cât mai trebuie să mai ucidem?

197
00:09:46,433 --> 00:09:47,223
Ce s-a întâmplat?

198
00:09:47,463 --> 00:09:49,583
Încă nu obișnuiești cu aceste zile pline de sânge?

199
00:09:50,323 --> 00:09:52,303
Din felul în care loviți acum,

200
00:09:52,333 --> 00:09:54,173
se pare că ai parcurs mult de la durerea pe care ai simțit-o

201
00:09:54,403 --> 00:09:55,733
când ți-ai ucis primul Etern.

202
00:09:56,293 --> 00:09:57,653
Te-ai adaptat mai repede decât mă așteptam,

203
00:09:57,673 --> 00:09:59,923
trecerea de la un Etern la un demon.

204
00:09:59,953 --> 00:10:02,663
Nu mă mai pot întoarce în trecut.

205
00:10:03,173 --> 00:10:04,553
Acum că am devenit un demon,

206
00:10:05,203 --> 00:10:07,813
nu e nevoie să te agăți de a fi nevinovat.

207
00:10:07,983 --> 00:10:09,983
Crezi că Eternii sunt nevinovați?

208
00:10:10,343 --> 00:10:11,983
Inocența poate fi falsificată.

209
00:10:12,003 --> 00:10:13,103
La fel ca în orașul Ning'an,

210
00:10:13,103 --> 00:10:14,463
când stăpânul tău și ceilalți

211
00:10:14,483 --> 00:10:15,633
a șters amintirile oamenilor

212
00:10:15,653 --> 00:10:16,933
pentru a acoperi adevărul

213
00:10:17,163 --> 00:10:20,283
și a revenit la a fi Eterni nobili și inocenți.

214
00:10:20,313 --> 00:10:21,953
Nu aduceți în discuție trecutul.

215
00:10:21,973 --> 00:10:23,253
Chiar dacă am devenit un demon,

216
00:10:23,283 --> 00:10:25,123
Nu mă voi alătura ție pentru a-l calomnia pe Lanling.

217
00:10:27,443 --> 00:10:29,323
Deci încă îți pasă de ei.

218
00:10:46,983 --> 00:10:48,933
Este din nou acea insectă rea.

219
00:10:49,013 --> 00:10:50,653
Ce mai exact încerci să faci

220
00:10:51,183 --> 00:10:52,793
hrănind acea insectă rea?

221
00:10:52,813 --> 00:10:54,763
Știi ce este o marionetă?

222
00:10:55,443 --> 00:10:57,243
Odată ce insecta rea a crescut complet,

223
00:10:57,273 --> 00:10:59,583
indiferent cât de puternic este adversarul,

224
00:10:59,603 --> 00:11:01,213
le poate controla mintea

225
00:11:01,243 --> 00:11:02,833
și transformă-le într-o marionetă.

226
00:11:03,173 --> 00:11:04,573
Deci,

227
00:11:04,603 --> 00:11:05,933
încă nu a crescut complet?

228
00:11:06,213 --> 00:11:09,123
Când ai început să te interesezi de astfel de lucruri?

229
00:11:09,153 --> 00:11:10,433
Ar putea fi asta

230
00:11:10,833 --> 00:11:12,723
de aceea te-ai alăturat

231
00:11:12,743 --> 00:11:13,973
Cold Spring Palace?

232
00:11:14,963 --> 00:11:16,203
Doar întreb.

233
00:11:16,683 --> 00:11:17,843
Nu trebuie să răspunzi.

234
00:11:20,713 --> 00:11:22,153
pot să vă spun.

235
00:11:26,353 --> 00:11:30,473
Pentru a rafina insecta rea, este nevoie de viețile demonilor,

236
00:11:30,503 --> 00:11:31,863
Eternii și oamenii,

237
00:11:31,883 --> 00:11:33,113
999 din fiecare.

238
00:11:33,133 --> 00:11:35,223
Aproape că am ucis destui demoni și Eterni

239
00:11:35,253 --> 00:11:36,653
și trebuie doar să ucizi mai mulți oameni.

240
00:11:36,823 --> 00:11:38,973
Cu cât ucizi mai mult,

241
00:11:38,993 --> 00:11:40,443
cu cât contribuția pe care o aduci este mai mare,

242
00:11:40,473 --> 00:11:42,123
iar Marele Maestru va fi mai mulțumit.

243
00:11:42,353 --> 00:11:44,113
Cine ştie?

244
00:11:44,133 --> 00:11:45,283
S-ar putea să te cheme în curând.

245
00:11:54,413 --> 00:11:55,783
Feng Yu, Yan Huo,

246
00:11:55,803 --> 00:11:58,213
transmite mesajul lui Chong Zhao

247
00:11:58,243 --> 00:11:59,523
tuturor sectelor Eterne.

248
00:11:59,743 --> 00:12:00,823
Spune-le să monitorizeze cu atenție

249
00:12:00,853 --> 00:12:02,893
locul unde se aflau discipolii lor.

250
00:12:03,713 --> 00:12:04,593
Da.

251
00:12:04,623 --> 00:12:05,593
Atenție.

252
00:12:07,123 --> 00:12:08,083
Jing Lei,

253
00:12:08,333 --> 00:12:10,243
ia ucenicii sectei noastre

254
00:12:10,273 --> 00:12:13,243
și îndreptați-vă spre orașele umane sub protecția lui Lanling.

255
00:12:13,263 --> 00:12:15,253
Mesajul lui Chong Zhao spune

256
00:12:15,423 --> 00:12:18,803
Insecta malefica a Cold Spring Palace se apropie de finalizare.

257
00:12:19,123 --> 00:12:21,563
Cu siguranță vor viza oamenii în continuare.

258
00:12:21,993 --> 00:12:24,833
Lanling a păzit acest pământ de ani de zile.

259
00:12:24,863 --> 00:12:27,933
Nu-l putem lăsa pe Zhen Yu să facă tot ce vrea.

260
00:12:27,953 --> 00:12:29,163
Fii sigur, lider de sectă.

261
00:12:29,183 --> 00:12:31,463
Dacă acel bătrân dragon îndrăznește să vină,

262
00:12:32,103 --> 00:12:33,543
Cu siguranță îl voi omorî.

263
00:12:33,633 --> 00:12:35,783
Trebuie să fii atent.

264
00:12:35,813 --> 00:12:37,123
Don't act recklessly.

265
00:12:37,143 --> 00:12:38,673
Voi ține cont de asta

266
00:12:38,993 --> 00:12:40,413
și cântă după ureche.

267
00:12:40,503 --> 00:12:41,463
Bun.

268
00:12:42,043 --> 00:12:43,113
Merge.

269
00:12:50,043 --> 00:12:53,163
Senior, ești îngrijorat de siguranța lui Chong Zhao, nu-i așa?

270
00:12:54,973 --> 00:12:58,313
Părinții lui au murit când era tânăr.

271
00:12:58,693 --> 00:13:00,493
Dacă nu ar fi circumstanțele îngrozitoare,

272
00:13:00,513 --> 00:13:03,403
Nu l-aș fi trimis niciodată la Cold Spring Palace.

273
00:13:03,723 --> 00:13:05,883
A descoperit un secret atât de important.

274
00:13:06,933 --> 00:13:10,013
Se pare că a reușit să câștige încrederea lui Zhen Yu.

275
00:13:10,433 --> 00:13:12,953
Dar Zhen Yu este un om viclean și nemilos.

276
00:13:12,983 --> 00:13:16,523
Câtă suferință trebuie să fi îndurat?

277
00:13:16,693 --> 00:13:18,133
Chong Zhao este inteligent

278
00:13:18,353 --> 00:13:20,453
şi drept.

279
00:13:20,493 --> 00:13:23,163
Ceea ce ai făcut este de dragul lumii.

280
00:13:23,723 --> 00:13:25,573
Când timpul este potrivit,

281
00:13:25,603 --> 00:13:27,053
Vom elimina Cold Spring Palace odată pentru totdeauna.

282
00:13:27,983 --> 00:13:29,093
Chong Zhao

283
00:13:29,183 --> 00:13:30,243
va reveni.

284
00:13:31,033 --> 00:13:33,153
Aşa sper.

285
00:13:34,043 --> 00:13:36,493
Chang Mei a fost de acord atât de ușor?

286
00:13:36,983 --> 00:13:38,953
De asemenea, mi se pare ciudat.

287
00:13:39,903 --> 00:13:42,513
Indiferent de ce, Piatra Slabă de Apă este o comoară a Clanului Vulpii.

288
00:13:42,743 --> 00:13:44,783
Chang Mei nu ar fi trebuit să renunțe atât de ușor.

289
00:13:45,253 --> 00:13:47,533
Și mai devreme azi, când am menționat Piatra slabă a apei,

290
00:13:47,883 --> 00:13:49,473
expresia ei era orice altceva decât firească.

291
00:13:50,063 --> 00:13:51,743
De când am intrat în Clanul Fox,

292
00:13:52,043 --> 00:13:54,133
totul s-a părut ciudat.

293
00:13:54,763 --> 00:13:57,243
Nu este de mirare că Chang Mei vrea ca Mu Jiu să moștenească

294
00:13:57,273 --> 00:13:58,363
pozitia ei,

295
00:13:58,383 --> 00:14:00,513
dar de ce a stabilit în mod special un termen de trei zile?

296
00:14:00,803 --> 00:14:02,993
Pentru aceasta, ea a folosit chiar și Piatra de apă slabă ca momeală

297
00:14:03,013 --> 00:14:04,593
să ne țină aici trei zile.

298
00:14:04,883 --> 00:14:06,523
Mi-e teamă că după aceste trei zile,

299
00:14:06,933 --> 00:14:08,393
se va întâmpla ceva mare.

300
00:14:08,703 --> 00:14:09,953
Așa cred și eu.

301
00:14:10,873 --> 00:14:11,913
Mă duc să-l întreb din nou pe Mu Jiu

302
00:14:11,943 --> 00:14:13,063
și să văd dacă găsesc vreun indiciu.

303
00:14:13,083 --> 00:14:13,873
Așteaptă.

304
00:14:15,723 --> 00:14:16,933
voi vorbi

305
00:14:17,453 --> 00:14:18,363
cu Mu Jiu însumi.

306
00:14:19,783 --> 00:14:20,713
Maestre,

307
00:14:20,733 --> 00:14:22,653
ești îngrijorat că aș putea fi de acord să mă căsătoresc cu Mu Jiu

308
00:14:22,843 --> 00:14:24,083
din cauza pietrei slabe de apă?

309
00:14:25,073 --> 00:14:26,623
Pur și simplu sper

310
00:14:26,643 --> 00:14:27,713
că indiferent ce s-ar întâmpla,

311
00:14:27,743 --> 00:14:30,073
nu vei lua o decizie care să vină împotriva propriei tale voințe.

312
00:14:32,493 --> 00:14:33,283
De ce zâmbești?

313
00:14:34,183 --> 00:14:35,493
Maestre, te-ai schimbat.

314
00:14:35,673 --> 00:14:37,073
The things you say now

315
00:14:37,093 --> 00:14:39,203
sună din ce în ce mai mult ca ceva ce ar spune Bai Shuo.

316
00:14:40,363 --> 00:14:43,323
Nu i-ai spus adevărul despre starea ei

317
00:14:43,513 --> 00:14:45,843
pentru că nu ai vrut să o pui într-o poziție dificilă, nu-i așa?

318
00:14:46,213 --> 00:14:47,813
Ești obișnuit să rezolvi

319
00:14:47,843 --> 00:14:48,773
totul singur

320
00:14:48,793 --> 00:14:50,193
și protejarea altora,

321
00:14:50,653 --> 00:14:53,293
dar uiți că Bai Shuo nu este fragil.

322
00:14:53,943 --> 00:14:56,193
E mult mai puternică decât credem.

323
00:14:56,763 --> 00:14:57,553
Știu.

324
00:14:59,263 --> 00:15:01,553
Ea nu este mai slabă decât oricine altcineva.

325
00:15:01,843 --> 00:15:03,993
Deci calea ei nu ar trebui să se termine aici.

326
00:15:04,993 --> 00:15:06,513
Dar nu ți-e teamă că ascunde adevărul?

327
00:15:06,673 --> 00:15:08,383
de la ea îi va răni sentimentele?

328
00:15:08,433 --> 00:15:10,033
Spărgerea inimii este mult mai dăunătoare

329
00:15:10,063 --> 00:15:11,113
decât durerea fizică.

330
00:15:11,533 --> 00:15:12,813
Cât despre când îi voi spune,

331
00:15:13,483 --> 00:15:14,603
Am propriile mele considerații.

332
00:15:22,233 --> 00:15:24,553
Ai venit la Clanul Fox fără permisiune.

333
00:15:24,723 --> 00:15:25,883
Nu mai acţiona singur astfel.

334
00:15:26,883 --> 00:15:27,733
Da.

335
00:15:27,933 --> 00:15:29,163
Îți voi urma ordinele.

336
00:15:29,353 --> 00:15:30,473
Nu sunt doar ordinele mele.

337
00:15:31,493 --> 00:15:32,943
Siguranta ta este si ea importanta.

338
00:15:35,333 --> 00:15:36,633
Apropo, Maestre,

339
00:15:36,663 --> 00:15:37,723
unde este Cang Shan?

340
00:15:37,803 --> 00:15:39,203
În timpul zilei, el și cu mine am intrat în Clanul Fox

341
00:15:39,233 --> 00:15:40,113
și despărțiți.

342
00:15:41,383 --> 00:15:42,553
Judecând după timp,

343
00:15:42,823 --> 00:15:44,323
ar trebui să se întoarcă curând.

344
00:15:46,403 --> 00:15:47,883
Ce ciudat.

345
00:15:47,913 --> 00:15:49,183
Am căutat toată ziua

346
00:15:49,313 --> 00:15:51,533
și a verificat fiecare loc secret menționat de Maestrul,

347
00:15:51,783 --> 00:15:54,043
dar tot nu puteam simți aura Pietrei Slabe de Apă.

348
00:15:57,843 --> 00:15:58,673
Uită-l.

349
00:15:58,723 --> 00:16:00,303
Mă voi întoarce să mă întâlnesc cu Maestrul

350
00:16:00,633 --> 00:16:02,183
și lasă-i pe cei deștepți să-și dea seama.

351
00:16:32,453 --> 00:16:33,443
Aceasta este…

352
00:16:33,673 --> 00:16:35,123
piatra slabă a apei?

353
00:16:44,093 --> 00:16:45,453
Chang Mei este Wu,

354
00:16:45,723 --> 00:16:46,793
Sora mai mică a lui Ling Long?

355
00:16:46,823 --> 00:16:48,353
Cerceii pe care i-a purtat...

356
00:16:48,373 --> 00:16:49,683
Le-aș recunoaște oriunde.

357
00:16:50,383 --> 00:16:51,483
E ciudat.

358
00:16:51,543 --> 00:16:53,503
Ling Long a avut doar o soră mai mică, Chang Mei,

359
00:16:53,533 --> 00:16:55,083
dar Mu Jiu îi spune mătușă.

360
00:16:55,343 --> 00:16:56,743
Deci cine sunt părinții lui Mu Jiu?

361
00:16:57,633 --> 00:16:59,663
Înapoi în iluzia lui Rong Xian,

362
00:16:59,683 --> 00:17:02,893
ai fost garda lui Chang Mei, Qi,

363
00:17:02,923 --> 00:17:05,852
iar Bei Chen a jucat un alt gardian, Ba.

364
00:17:06,663 --> 00:17:07,733
Apropo de care,

365
00:17:08,092 --> 00:17:10,053
de ce nu se văd acum ăia doi nicăieri?

366
00:17:10,342 --> 00:17:11,183
Uită-l.

367
00:17:11,342 --> 00:17:13,733
Deocamdată, problema lui Chang Mei nu are legătură cu Piatra Slabă de Apă.

368
00:17:13,753 --> 00:17:14,612
Nu trebuie să vă faceți griji.

369
00:17:15,213 --> 00:17:15,973
Bai Shuo.

370
00:17:18,372 --> 00:17:19,813
Trebuie să-ți spun ceva.

371
00:17:25,773 --> 00:17:27,533
Motivul pentru care caut Piatra Slabă de Apă

372
00:17:28,213 --> 00:17:29,073
este pentru ca…

373
00:17:31,193 --> 00:17:32,223
Ce sa întâmplat?

374
00:17:33,263 --> 00:17:34,073
Bai Shuo.

375
00:17:50,113 --> 00:17:50,813
Bai Shuo.

376
00:17:50,843 --> 00:17:52,283
Ce ai văzut?

377
00:17:53,753 --> 00:17:54,823
Fan Yue.

378
00:17:55,213 --> 00:17:56,023
Nu pleca.

379
00:17:58,003 --> 00:17:58,793
Bai Shuo.

380
00:18:11,243 --> 00:18:12,043
Mare Maestru.

381
00:18:12,743 --> 00:18:13,913
Ultima dată când ne-am întâlnit

382
00:18:13,933 --> 00:18:15,653
era în orașul Ning'an.

383
00:18:16,293 --> 00:18:17,673
Dar la vremea aceea,

384
00:18:17,923 --> 00:18:19,733
m-ai salutat

385
00:18:19,763 --> 00:18:21,453
cu sabia scoasă.

386
00:18:23,543 --> 00:18:25,063
Lucrurile s-au schimbat.

387
00:18:25,383 --> 00:18:26,703
Salutări, Maestre.

388
00:18:29,833 --> 00:18:30,593
Creştere.

389
00:18:32,173 --> 00:18:33,493
Discipolul principal al lui Lanling

390
00:18:33,513 --> 00:18:35,963
știe când să se aplece și când să stea în picioare.

391
00:18:36,223 --> 00:18:37,083
Foarte bun.

392
00:18:37,143 --> 00:18:38,273
Imi place.

393
00:18:38,293 --> 00:18:39,533
Dar mă întreb

394
00:18:39,563 --> 00:18:42,633
cata loialitate

395
00:18:42,663 --> 00:18:44,333
se află sub această flexibilitate.

396
00:18:44,593 --> 00:18:46,093
Nu trebuie să puneți întrebări

397
00:18:46,203 --> 00:18:47,443
loialitatea mea.

398
00:18:48,243 --> 00:18:49,283
O vei vedea singur.

399
00:18:49,793 --> 00:18:50,463
Chong Zhao,

400
00:18:50,853 --> 00:18:51,703
ai grijă la maniere

401
00:18:51,703 --> 00:18:52,573
înaintea Marelui Maestru.

402
00:18:52,603 --> 00:18:53,403
E bine.

403
00:18:54,073 --> 00:18:55,903
Apreciez doar competența.

404
00:18:56,113 --> 00:18:57,243
Dacă e inutil,

405
00:18:57,383 --> 00:18:58,883
nici o vorbă lină nu poate face diferența.

406
00:18:58,953 --> 00:18:59,763
Fu Ling.

407
00:19:00,833 --> 00:19:02,073
Te-ai întors

408
00:19:02,543 --> 00:19:04,853
Chong Zhao într-un demon într-o lună.

409
00:19:04,883 --> 00:19:06,063
Ai terminat

410
00:19:06,263 --> 00:19:07,183
o treaba grozava.

411
00:19:08,503 --> 00:19:11,543
Am crezut că discipolul principal al lui Lanling va rezista mai mult.

412
00:19:15,003 --> 00:19:16,003
Se dovedește,

413
00:19:16,393 --> 00:19:18,203
e doar un alt laș fără spinare.

414
00:19:19,533 --> 00:19:20,243
Chen Ye.

415
00:19:20,763 --> 00:19:22,083
De acum înainte,

416
00:19:22,773 --> 00:19:23,813
Chong Zhao

417
00:19:23,923 --> 00:19:25,953
este unul dintre noi.

418
00:19:26,073 --> 00:19:27,133
Fii politicos.

419
00:19:29,313 --> 00:19:30,733
Deci acesta este Chen Ye?

420
00:19:31,703 --> 00:19:33,243
Am fost nepoliticos tocmai acum.

421
00:19:33,283 --> 00:19:34,393
De acum,

422
00:19:34,463 --> 00:19:37,083
ar trebui să-ți spun Divinitate Chong Zhao

423
00:19:37,283 --> 00:19:38,793
sau Lordul Demonului Chong Zhao?

424
00:19:38,943 --> 00:19:41,313
De când m-am alăturat la Cold Spring Palace,

425
00:19:41,963 --> 00:19:43,843
Eu sunt, firesc, Lordul Demon Chong Zhao.

426
00:19:45,413 --> 00:19:46,653
Doar ajunge la subiect.

427
00:19:46,673 --> 00:19:48,003
Nu fi sarcastic.

428
00:19:49,713 --> 00:19:50,713
Mare Maestru.

429
00:19:50,733 --> 00:19:51,923
Potrivit spionului,

430
00:19:51,953 --> 00:19:52,993
Fan Yue și Bai Shuo

431
00:19:53,023 --> 00:19:54,503
a intrat în Muntele Jingyou acum o zi,

432
00:19:54,983 --> 00:19:56,353
dar nu s-a vorbit

433
00:19:56,443 --> 00:19:58,203
a oricărui conflict cu Chang Mei.

434
00:20:00,333 --> 00:20:02,403
Daca nu ma insel,

435
00:20:03,123 --> 00:20:04,053
Chong Zhao,

436
00:20:04,083 --> 00:20:06,203
tu și Bai Shuo sunteți vechi cunoștințe, nu-i așa?

437
00:20:06,603 --> 00:20:09,673
Dacă ar fi să te trimit pe Muntele Jingyou,

438
00:20:09,893 --> 00:20:12,373
ai avea mai multe șanse să-l aduci înapoi pe Bai Shuo, nu?

439
00:20:14,303 --> 00:20:16,173
Mare Maestru, ținta ta nu este Fan Yue,

440
00:20:16,193 --> 00:20:17,203
dar Bai Shuo?

441
00:20:18,423 --> 00:20:19,873
Fan Yue o protejează

442
00:20:19,903 --> 00:20:21,783
numai din cauza Pietrei Contemplarii.

443
00:20:22,713 --> 00:20:24,823
Odată ce e în mâinile mele,

444
00:20:24,943 --> 00:20:26,753
nu va avea niciun cuvânt de spus.

445
00:20:27,633 --> 00:20:28,673
Chong Zhao,

446
00:20:28,703 --> 00:20:30,453
nu vrei

447
00:20:30,643 --> 00:20:32,363
dovedește-ți loialitatea față de mine?

448
00:20:32,903 --> 00:20:34,793
Voi urmări.

449
00:20:38,453 --> 00:20:39,813
Nu te voi dezamăgi, Maestre.

450
00:20:49,433 --> 00:20:50,323
Urma ei de pe frunte s-a deschis.

451
00:20:51,203 --> 00:20:52,333
Trebuie să fi văzut o altă viziune

452
00:20:52,333 --> 00:20:53,613
din Piatra Contemplarii.

453
00:20:55,893 --> 00:20:58,133
Ar putea noua Contemplare să apară în Clanul Fox?

454
00:21:00,353 --> 00:21:02,303
Trebuie să iau Piatra Slabă de Apă cât mai curând posibil.

455
00:21:02,833 --> 00:21:04,053
Cang Shan nu s-a întors toată noaptea.

456
00:21:04,053 --> 00:21:05,423
Trebuie să fi întâmpinat pericol

457
00:21:05,423 --> 00:21:06,573
în timp ce căutau Piatra Slabă de Apă.

458
00:21:06,833 --> 00:21:07,663
Tian Huo,

459
00:21:07,693 --> 00:21:08,993
Mă duc să-l întreb pe Chang Mei.

460
00:21:09,023 --> 00:21:09,943
Ai grijă de ea aici.

461
00:21:09,943 --> 00:21:10,613
Nu pleca.

462
00:21:17,573 --> 00:21:18,573
Nu vă faceți griji.

463
00:21:19,243 --> 00:21:20,913
Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic.

464
00:21:24,983 --> 00:21:27,063
Maestre Fan, glumești?

465
00:21:27,453 --> 00:21:28,613
Când Tian Huo a dispărut,

466
00:21:28,613 --> 00:21:29,613
ai venit la mine pentru ea.

467
00:21:29,613 --> 00:21:30,503
Acum că Cang Shan a dispărut,

468
00:21:30,503 --> 00:21:31,663
ai venit si la mine.

469
00:21:31,793 --> 00:21:34,553
Crezi că Muntele Jingyou este curtea din spate a Palatului Bright Moon?

470
00:21:34,583 --> 00:21:36,293
Tu ești cel care glumește.

471
00:21:36,383 --> 00:21:39,083
Cang Shan a dispărut aici, în Muntele Jingyou.

472
00:21:39,233 --> 00:21:40,703
Din moment ce nu știi nimic despre asta,

473
00:21:40,733 --> 00:21:43,103
Îl voi căuta eu însumi.

474
00:21:43,403 --> 00:21:44,243
Amenda.

475
00:21:45,163 --> 00:21:46,773
Maestre Fan, ești nou pe Muntele Jingyou

476
00:21:46,853 --> 00:21:48,693
și nu sunt familiarizat cu multe locuri de aici.

477
00:21:48,713 --> 00:21:50,433
O să pun pe cineva să te ajute să cauți.

478
00:21:50,483 --> 00:21:51,283
Multumesc.

479
00:21:51,903 --> 00:21:53,213
Cât despre Piatra Slabă de Apă,

480
00:21:53,433 --> 00:21:54,773
Am o întrebare.

481
00:21:55,693 --> 00:21:57,433
Din moment ce ai fost de acord să mi-l dai,

482
00:21:57,743 --> 00:21:59,103
de ce mai astept doua zile?

483
00:22:00,133 --> 00:22:01,653
Mai sunt doar două zile.

484
00:22:01,673 --> 00:22:03,343
Care este răul în așteptare?

485
00:22:04,123 --> 00:22:05,283
Este o comoară,

486
00:22:05,313 --> 00:22:07,113
așa că în mod natural nu poate fi scos atât de ușor.

487
00:22:07,303 --> 00:22:09,283
Dacă iei comoara

488
00:22:09,373 --> 00:22:11,523
iar Mu Jiu fuge cu Tian Huo,

489
00:22:11,553 --> 00:22:13,053
cum ar trebui sa-l prind?

490
00:22:14,063 --> 00:22:14,853
Mu Jiu nu are nicio dorință

491
00:22:14,853 --> 00:22:16,853
a moşteni funcţia de şef.

492
00:22:17,173 --> 00:22:18,333
Chiar dacă devine șef,

493
00:22:18,333 --> 00:22:19,373
tot va fugi.

494
00:22:20,223 --> 00:22:21,663
Sunt foarte curios.

495
00:22:21,873 --> 00:22:23,633
De ce ești atât de sigur

496
00:22:23,793 --> 00:22:25,093
că în doar două zile,

497
00:22:25,093 --> 00:22:27,183
îi poți schimba complet părerea lui Mu Jiu?

498
00:22:30,423 --> 00:22:31,183
Maestre,

499
00:22:31,213 --> 00:22:31,773
vești proaste.

500
00:22:31,793 --> 00:22:32,683
Iubirea...

501
00:22:36,983 --> 00:22:38,273
Din moment ce ești ocupat,

502
00:22:38,943 --> 00:22:40,633
Mă duc să-l caut pe Cang Shan

503
00:22:40,683 --> 00:22:41,773
și să nu te mai deranjeze.

504
00:22:50,083 --> 00:22:50,883
Maestru.

505
00:22:51,803 --> 00:22:52,723
Astăzi,

506
00:22:52,743 --> 00:22:54,173
Am luat vulpile nou-născute

507
00:22:54,203 --> 00:22:55,483
pentru a primi binecuvântarea Arborelui Emoțiilor,

508
00:22:55,503 --> 00:22:56,823
dar la capătul puterii sale,

509
00:22:56,853 --> 00:22:58,093
Arborele nu putea să înflorească deloc.

510
00:22:58,353 --> 00:23:00,153
Unii oameni au observat că ceva nu este în regulă

511
00:23:00,183 --> 00:23:01,253
și o discută în privat.

512
00:23:01,943 --> 00:23:03,433
Chang Sheng a mers să se ocupe de asta,

513
00:23:03,593 --> 00:23:04,703
dar mă tem că chestia asta

514
00:23:04,733 --> 00:23:05,773
nu mai poate rămâne ascuns.

515
00:23:06,113 --> 00:23:07,273
Înțeleg.

516
00:23:07,593 --> 00:23:08,563
De asemenea,

517
00:23:08,823 --> 00:23:11,143
Cang Shan, cel cu Fan Yue, a dispărut.

518
00:23:11,163 --> 00:23:12,643
Este foarte probabil să facă Arborele Emoțiilor.

519
00:23:12,993 --> 00:23:14,163
Mă duc să verific eu.

520
00:23:14,423 --> 00:23:15,623
Fii cu ochii pe Fan Yue.

521
00:23:15,873 --> 00:23:17,273
Nu-l lăsa să bănuiască nimic.

522
00:23:17,303 --> 00:23:18,103
Da.

523
00:23:23,533 --> 00:23:24,693
Ieri, m-am înșelat.

524
00:23:24,723 --> 00:23:26,153
Nu ar fi trebuit să te forțez să te căsătorești cu mine.

525
00:23:26,213 --> 00:23:27,213
Dar m-am gândit bine

526
00:23:27,243 --> 00:23:28,283
despre tot ce ai spus.

527
00:23:28,553 --> 00:23:29,313
imi place de tine,

528
00:23:29,353 --> 00:23:30,803
și cu siguranță nu sunt doar cuvinte goale.

529
00:23:31,213 --> 00:23:31,933
Da.

530
00:23:31,953 --> 00:23:33,323
Îi voi spune așa mai târziu.

531
00:23:33,353 --> 00:23:34,393
ce faci?

532
00:23:36,633 --> 00:23:38,093
Am auzit că doamna Bai este bolnavă.

533
00:23:38,093 --> 00:23:38,853
Nu cunosc starea ei

534
00:23:38,853 --> 00:23:40,053
sau ce medicamente iau oamenii,

535
00:23:40,053 --> 00:23:41,573
așa că am adus tot ce am găsit.

536
00:23:43,193 --> 00:23:44,063
Aruncă o privire.

537
00:23:45,703 --> 00:23:46,893
Plec.

538
00:23:48,093 --> 00:23:48,883
Opreste-te acolo.

539
00:23:52,313 --> 00:23:54,463
Am auzit de la Maestrul despre moștenire.

540
00:23:54,913 --> 00:23:56,563
Ai făcut un pariu cu mătușa ta

541
00:23:56,653 --> 00:23:58,933
despre dacă te poți căsători cu mine în trei zile.

542
00:23:59,573 --> 00:24:00,533
Pentru a evita să fii șef,

543
00:24:00,533 --> 00:24:01,943
chiar pariezi pe mine.

544
00:24:02,223 --> 00:24:03,113
Mu Jiu,

545
00:24:03,143 --> 00:24:04,273
ești atât de îndrăzneț.

546
00:24:04,303 --> 00:24:05,303
Nu, nu.

547
00:24:05,473 --> 00:24:06,593
Huo, lasă-mă să explic.

548
00:24:06,733 --> 00:24:07,933
Moștenirea nu are nimic de-a face cu tine.

549
00:24:07,953 --> 00:24:08,473
E mătușa mea...

550
00:24:08,503 --> 00:24:10,113
esti copil?

551
00:24:10,503 --> 00:24:12,503
Da vina pe mătușa ta.

552
00:24:12,973 --> 00:24:15,263
Nu ai de gând să mă faci să mă îndrăgostesc de tine în trei zile?

553
00:24:15,683 --> 00:24:17,053
Au mai rămas doar două zile.

554
00:24:17,083 --> 00:24:17,883
Pisica ți-a luat limba?

555
00:24:20,663 --> 00:24:23,013
♫Persoana care stă departe♫

556
00:24:23,013 --> 00:24:24,153
stiu.

557
00:24:24,353 --> 00:24:25,073
Din cauza a ceea ce s-a întâmplat cu părinții tăi,

558
00:24:25,073 --> 00:24:26,153
♫Nu-ți fie frică♫

559
00:24:26,153 --> 00:24:27,993
nu vrei să te gândești la dragoste și relații.

560
00:24:28,023 --> 00:24:28,143
stiu si eu

561
00:24:28,143 --> 00:24:29,423
♫Stelele te vor ghida către mine♫

562
00:24:29,423 --> 00:24:30,833
că oricât de puternic este cineva,

563
00:24:30,863 --> 00:24:32,583
sunt momente în care se simt singuri.

564
00:24:33,073 --> 00:24:34,723
♫Mergi spre mine♫

565
00:24:34,723 --> 00:24:36,803
Nu sunt atât de capabil.

566
00:24:37,393 --> 00:24:38,473
Nu te pot bate într-o luptă.

567
00:24:38,503 --> 00:24:40,013
Nu sunt la fel de arătos ca Fan Yue,

568
00:24:40,073 --> 00:24:40,963
si eu des

569
00:24:41,383 --> 00:24:41,503
♫Inima mea se simte atât de...♫

570
00:24:41,503 --> 00:24:43,233
spune prostii

571
00:24:43,263 --> 00:24:44,093
asta te enerveaza.

572
00:24:44,423 --> 00:24:44,793
Dar gândul de a fi separat de tine

573
00:24:44,793 --> 00:24:46,483
♫Sunt puternic în timp ce te aștept♫

574
00:24:46,483 --> 00:24:47,223
ma doare.

575
00:24:47,223 --> 00:24:48,093
Nu vreau asta!

576
00:24:48,943 --> 00:24:49,753
Huo,

577
00:24:50,633 --> 00:24:52,313
Chiar vreau să fiu cu tine.

578
00:24:52,343 --> 00:24:53,933
♫Stelele îți luminează ochii♫

579
00:24:53,933 --> 00:24:55,213
Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna!

580
00:24:59,013 --> 00:25:00,243
Când suntem amândoi bătrâni

581
00:25:00,243 --> 00:25:01,283
♫Ești apelul meu îndepărtat♫

582
00:25:01,283 --> 00:25:02,553
și gri,

583
00:25:04,003 --> 00:25:04,913
♫Ești primul și ultimul meu♫

584
00:25:04,913 --> 00:25:05,913
dacă te întorci,

585
00:25:06,683 --> 00:25:08,173
mă vei vedea în continuare aici.

586
00:25:08,943 --> 00:25:09,103
Vei crede atunci

587
00:25:09,103 --> 00:25:12,123
♫Inima îmi tremură pentru tine♫

588
00:25:12,123 --> 00:25:13,773
că sentimentele mele pentru tine sunt reale?

589
00:25:15,453 --> 00:25:18,623
♫În acest moment în care ne îmbrățișăm♫

590
00:25:18,993 --> 00:25:23,193
♫Să nu ne lăsăm niciodată♫

591
00:25:24,803 --> 00:25:25,843
Îmi pare rău.

592
00:25:25,963 --> 00:25:27,093
Am spus prea multe din nou.

593
00:25:28,013 --> 00:25:28,933
Nu te voi mai deranja.

594
00:25:29,953 --> 00:25:30,763
Mă duc acum.

595
00:25:31,513 --> 00:25:32,343
vrei să spui

596
00:25:33,983 --> 00:25:35,113
ce ai spus?

597
00:25:38,873 --> 00:25:39,703
Desigur!

598
00:25:40,113 --> 00:25:41,563
Atunci te voi ajuta de data asta.

599
00:25:41,833 --> 00:25:43,363
În două zile, mă voi căsători cu tine.

600
00:25:45,673 --> 00:25:46,743
O căsătorie falsă.

601
00:25:47,423 --> 00:25:48,773
Dar după nuntă,

602
00:25:48,863 --> 00:25:50,183
poți părăsi Clanul Vulpii

603
00:25:50,583 --> 00:25:52,183
și trăiește viața liberă pe care ți-o dorești.

604
00:25:52,483 --> 00:25:54,773
Când poți să preiei cu adevărat controlul asupra vieții tale,

605
00:25:55,073 --> 00:25:56,593
vom vorbi din nou despre noi.

606
00:25:57,003 --> 00:25:58,143
Ne?

607
00:25:59,903 --> 00:26:00,963
Adică,

608
00:26:01,153 --> 00:26:02,433
ești dispus să-mi dai o șansă,

609
00:26:02,463 --> 00:26:03,263
nu?

610
00:26:03,503 --> 00:26:04,583
Gândește-te ce vrei.

611
00:26:06,073 --> 00:26:07,383
Huo, fii sigur.

612
00:26:07,593 --> 00:26:08,793
Atâta timp cât sunt în viață…

613
00:26:08,813 --> 00:26:10,203
Nu, chiar dacă mor,

614
00:26:10,233 --> 00:26:11,553
Te voi iubi mereu.

615
00:26:11,573 --> 00:26:13,183
Ai cuvântul meu!

616
00:27:05,943 --> 00:27:08,033
Seva Arborelui Emoțiilor devine

617
00:27:08,063 --> 00:27:09,253
din ce în ce mai corozive.

618
00:27:26,863 --> 00:27:27,693
Maestru Fan.

619
00:27:28,153 --> 00:27:29,633
Acea zonă din față este pășunile sălbatice.

620
00:27:29,663 --> 00:27:30,473
Traseul se termină aici.

621
00:27:37,073 --> 00:27:37,973
Că…

622
00:27:38,003 --> 00:27:40,313
Poate că niște vulpi tinere au venit aici încurcandu-se.

623
00:27:40,333 --> 00:27:41,593
Nu-ți face griji, Maestre Fan.

624
00:27:41,623 --> 00:27:42,833
Nu e nimic special în acest loc.

625
00:27:42,853 --> 00:27:45,313
Lordul Cang Shan nu ar fi rătăcit aici.

626
00:27:47,033 --> 00:27:48,103
Cine e acolo?

627
00:27:55,963 --> 00:27:56,953
Cang Shan.

628
00:28:19,013 --> 00:28:19,793
Maestru.

629
00:28:19,833 --> 00:28:21,013
-Maestru.
-Atenție.

630
00:28:21,763 --> 00:28:22,793
Nu e nevoie să te ridici.

631
00:28:25,203 --> 00:28:27,053
Ce anume s-a întâmplat cu tine ieri?

632
00:28:27,213 --> 00:28:29,063
Ieri, eu...

633
00:28:29,083 --> 00:28:30,673
Am urmat ordinul Maestrului

634
00:28:30,693 --> 00:28:34,113
și a căutat peste tot posibila ascunzătoare a Pietrei Slabe de Apă.

635
00:28:34,683 --> 00:28:36,823
Dar teritoriul Clanului Vulpii este masiv,

636
00:28:37,083 --> 00:28:38,603
și nu am observat nicăieri nimic neobișnuit.

637
00:28:38,633 --> 00:28:40,553
Am continuat să caut până s-a lăsat noaptea.

638
00:28:40,573 --> 00:28:42,123
Aveam de gând să mă întorc să vă raportez,

639
00:28:42,153 --> 00:28:43,513
dar în acel moment,

640
00:28:43,843 --> 00:28:44,983
chiar am gasit

641
00:28:44,983 --> 00:28:46,093
piatra slabă a apei.

642
00:28:47,343 --> 00:28:48,863
Piatra slabă a apei?

643
00:28:49,603 --> 00:28:50,333
De unde ai știut

644
00:28:50,333 --> 00:28:51,503
a fost Piatra Slabă de Apă?

645
00:28:52,723 --> 00:28:53,523
Asta e corect.

646
00:28:54,573 --> 00:28:56,903
Nici nu știu cum arată,

647
00:28:56,923 --> 00:28:58,643
deci de ce am simțit că

648
00:28:58,673 --> 00:28:59,783
am gasit-o?

649
00:28:59,803 --> 00:29:01,663
Ar putea fi o iluzie

650
00:29:01,693 --> 00:29:02,743
cauzat de vreun blestem?

651
00:29:02,763 --> 00:29:03,563
Pot fi.

652
00:29:04,273 --> 00:29:05,173
Atunci ce?

653
00:29:05,383 --> 00:29:06,513
Cum ai leșinat?

654
00:29:07,343 --> 00:29:08,543
Nu-mi amintesc.

655
00:29:10,653 --> 00:29:13,143
Îmi amintesc doar că am văzut un copac imens,

656
00:29:13,423 --> 00:29:14,183
si apoi...

657
00:29:14,203 --> 00:29:15,713
totul a devenit negru.

658
00:29:15,733 --> 00:29:17,333
După aceea, nu-mi amintesc nimic.

659
00:29:22,943 --> 00:29:24,523
Potrivit Clanului Fox,

660
00:29:24,693 --> 00:29:26,873
ai fost rănit de plantele corozive din pădure.

661
00:29:27,063 --> 00:29:28,063
Dar Cang Shan este din Rasa Pietrei.

662
00:29:28,093 --> 00:29:29,253
Corpul lui este foarte dur.

663
00:29:29,453 --> 00:29:31,683
Plantele obișnuite nu-l pot răni așa.

664
00:29:32,383 --> 00:29:33,963
Ar putea fi Chang Mei?

665
00:29:34,083 --> 00:29:36,093
De ce i-ar face Chang Mei rău lui Cang Shan?

666
00:29:36,223 --> 00:29:38,113
Chiar dacă nu este dispusă să ne dea Piatra Slabă de Apă,

667
00:29:38,593 --> 00:29:40,703
nu este nevoie ca ea să-mi rănească în mod deliberat bărbatul.

668
00:29:41,163 --> 00:29:42,373
Astăzi, în pădurea ciudată,

669
00:29:42,593 --> 00:29:44,083
Am observat ceva în expresia lui Chang Wu.

670
00:29:45,033 --> 00:29:46,313
Parcă

671
00:29:46,333 --> 00:29:48,253
cineva l-a mutat în mod deliberat pe Cang Shan acolo

672
00:29:48,273 --> 00:29:49,213
ca eu sa gasesc.

673
00:29:49,393 --> 00:29:50,753
Daca nu ma insel,

674
00:29:50,933 --> 00:29:52,543
adevărul din spatele rănilor lui Cang Shan

675
00:29:52,853 --> 00:29:53,983
este secretul Chang Mei

676
00:29:54,013 --> 00:29:55,603
încearcă să se ascundă.

677
00:29:55,893 --> 00:29:57,233
Este acel copac.

678
00:29:58,563 --> 00:29:59,523
De ce ești aici?

679
00:30:00,413 --> 00:30:01,223
Ce mai faci?

680
00:30:01,643 --> 00:30:02,543
Sunt bine.

681
00:30:03,013 --> 00:30:03,963
Cang Shan este accidentat.

682
00:30:03,993 --> 00:30:04,993
Lasă-mă să-l tratez mai întâi.

683
00:30:08,083 --> 00:30:08,723
Aici.

684
00:30:15,283 --> 00:30:16,153
Lasă-mă să o fac.

685
00:30:19,523 --> 00:30:20,323
Aici.

686
00:30:23,103 --> 00:30:25,443
Aseară, am văzut o altă viziune de la Piatra Contemplarii.

687
00:30:25,573 --> 00:30:27,323
De data aceasta, a fost în Clanul Fox.

688
00:30:27,513 --> 00:30:28,313
Așa cum era de așteptat.

689
00:30:29,323 --> 00:30:30,653
Ce ai văzut?

690
00:30:30,813 --> 00:30:32,533
Un copac foarte, foarte mare,

691
00:30:32,563 --> 00:30:33,783
chiar aici, în muntele Jingyou,

692
00:30:34,123 --> 00:30:35,883
învăluită într-o ceață albă ciudată.

693
00:30:35,913 --> 00:30:36,663
Da, da.

694
00:30:36,693 --> 00:30:38,703
Copacul pe care îl descrie este cel pe care l-am văzut!

695
00:30:38,733 --> 00:30:39,493
Asta nu e tot.

696
00:30:39,513 --> 00:30:41,413
Te-am văzut și mergând spre acel copac,

697
00:30:41,443 --> 00:30:43,023
iar trunchiul i s-a deschis într-o gură uriașă

698
00:30:43,023 --> 00:30:44,393
și te-a înghițit întreg.

699
00:30:44,763 --> 00:30:45,593
Fan Yue.

700
00:30:45,703 --> 00:30:47,703
Probabil că Cang Shan a dispărut acolo.

701
00:30:49,423 --> 00:30:51,273
Cu atâția copaci în Muntele Jingyou,

702
00:30:51,293 --> 00:30:52,363
cum ar trebui să-l găsim?

703
00:30:56,653 --> 00:30:57,533
Maestru Fan.

704
00:30:57,553 --> 00:30:58,963
Acea zonă din față este pășunile sălbatice.

705
00:30:58,993 --> 00:31:00,263
Traseul se termină aici.

706
00:31:03,153 --> 00:31:04,243
S-ar putea să știu drumul.

707
00:31:10,073 --> 00:31:11,043
Cang Shan.

708
00:31:11,063 --> 00:31:12,973
Du-l pe Bai Shuo înapoi în orașul Ning'an.

709
00:31:13,003 --> 00:31:14,523
Tian Huo și cu mine ne vom întoarce după ce terminăm aici.

710
00:31:15,793 --> 00:31:16,613
nu plec.

711
00:31:16,643 --> 00:31:18,293
Piatra Contemplarii mi-a arătat o viziune.

712
00:31:18,313 --> 00:31:19,713
Dacă plec, cum vei primi Contemplarea?

713
00:31:19,743 --> 00:31:21,143
Atunci nu voi face!

714
00:31:24,743 --> 00:31:26,533
Ce vrei sa spui?

715
00:31:26,553 --> 00:31:27,463
Fara Contemplari,

716
00:31:27,493 --> 00:31:29,433
cum vei sparge Sigiliul Arzător al Sufletului de la Seven Stars?

717
00:31:29,653 --> 00:31:30,783
Voi găsi un alt mod.

718
00:31:31,393 --> 00:31:32,303
Cang Shan!

719
00:31:32,663 --> 00:31:33,823
Ia-o departe.

720
00:31:35,093 --> 00:31:36,483
-Domnișoară. Bai.
- Am văzut-o cu ochii mei.

721
00:31:36,513 --> 00:31:38,363
Vei fi în pericol în Muntele Jingyou.

722
00:31:38,573 --> 00:31:40,333
Și totuși, în acest moment critic, vrei să plec?

723
00:31:40,373 --> 00:31:41,853
La ce te gandesti?

724
00:31:44,613 --> 00:31:45,283
Maestru.

725
00:31:46,083 --> 00:31:46,293
♫Ce fel de floare nu ar da niciodată roade?♫

726
00:31:46,293 --> 00:31:47,853
Ea deja întreabă despre asta.

727
00:31:47,883 --> 00:31:49,083
Doar spune-i.

728
00:31:53,873 --> 00:31:54,203
La urma urmei, ești un om.

729
00:31:54,203 --> 00:31:56,163
♫Ce fel de fruct nu vede niciodată o floare?♫

730
00:31:56,163 --> 00:31:57,933
Cu cât piatra absoarbe mai multă putere de contemplare,

731
00:31:58,193 --> 00:31:59,833
cu atât corpul tău va eșua mai mult.

732
00:32:00,043 --> 00:32:01,193
Aseară, când Piatra a fost activată,

733
00:32:01,223 --> 00:32:02,023
ai sângerat și ai leșinat

734
00:32:02,043 --> 00:32:02,523
exact din acelasi motiv.

735
00:32:02,523 --> 00:32:05,733
♫În ciuda liniștii, ești o bucată ruptă din mine♫

736
00:32:05,733 --> 00:32:06,853
Nu am timp să mă gândesc

737
00:32:06,883 --> 00:32:08,353
sigiliul care arde sufletul șapte stele!

738
00:32:08,783 --> 00:32:10,533
Tot ce știu este că dacă continui să absorbi Contemplari,

739
00:32:10,563 --> 00:32:10,843
nu vei trăi suficient pentru a sparge Sigiliul!

740
00:32:10,843 --> 00:32:15,863
♫Eu sunt fructul florilor tale♫

741
00:32:18,813 --> 00:32:19,853
Bai Shuo.

742
00:32:21,363 --> 00:32:22,773
Nu vreau să mori,

743
00:32:23,313 --> 00:32:24,873
și nu te voi lăsa să mori.

744
00:32:28,723 --> 00:32:30,033
De dragul meu,

745
00:32:31,963 --> 00:32:32,973
părăsiți acest loc.

746
00:32:35,333 --> 00:32:38,473
♫Pe mii de mile♫

747
00:32:43,283 --> 00:32:48,033
♫Durerea despărțirii persistă♫

748
00:32:54,823 --> 00:32:55,583
Maestre.

749
00:32:55,883 --> 00:32:57,193
Arborele emoțiilor a rămas fără nutrienți

750
00:32:57,223 --> 00:32:58,703
și chiar a început să facă rău oamenilor.

751
00:32:58,723 --> 00:33:00,263
Evident, a căpătat conștiință.

752
00:33:00,433 --> 00:33:01,773
Cât mai ai de gând

753
00:33:01,773 --> 00:33:02,903
întârzie rezolvarea acestei probleme?

754
00:33:02,923 --> 00:33:04,123
Care este graba?

755
00:33:04,413 --> 00:33:06,353
Chiar dacă vrei să mă forțezi să mor,

756
00:33:06,443 --> 00:33:08,653
măcar dă-mi timp să-mi aranjez mai întâi treburile.

757
00:33:08,683 --> 00:33:09,943
Te rog, calmează-te, Maestre.

758
00:33:09,963 --> 00:33:11,683
Vârstnicul Chang Sheng nu a vrut să vă jignească.

759
00:33:11,713 --> 00:33:12,363
El este doar îngrijorat...

760
00:33:12,383 --> 00:33:13,143
Taci!

761
00:33:13,573 --> 00:33:14,933
Dacă nu ai fi ajutat-o,

762
00:33:14,953 --> 00:33:17,123
Arborele Emoțiilor nu ar fi ajuns așa!

763
00:33:17,293 --> 00:33:19,623
Acum 800 de ani, Piatra Slabă de Apă a fost pierdută,

764
00:33:19,653 --> 00:33:21,413
iar Arborele Emoțiilor și-a pierdut sursa de hrană.

765
00:33:21,433 --> 00:33:23,403
Nimeni din clan nu știa despre asta.

766
00:33:23,433 --> 00:33:25,323
Dacă nu aș fi devenit bătrân,

767
00:33:25,383 --> 00:33:26,913
Nici eu nu aș fi învățat despre asta.

768
00:33:27,293 --> 00:33:28,333
Pot să întreb, Maestre,

769
00:33:28,363 --> 00:33:29,313
dacă încă îți amintești

770
00:33:29,343 --> 00:33:31,273
promisiunea pe care mi-ai făcut-o

771
00:33:31,293 --> 00:33:32,413
când am aflat prima dată adevărul?

772
00:33:34,523 --> 00:33:36,093
am spus,

773
00:33:36,363 --> 00:33:38,503
chiar și fără Piatra Slabă de Apă,

774
00:33:38,623 --> 00:33:39,973
Arborele Emoțiilor

775
00:33:40,053 --> 00:33:42,763
nu se va ofili sub domnia mea.

776
00:34:05,603 --> 00:34:07,113
Clanul Fox este priceput cu blesteme.

777
00:34:07,313 --> 00:34:08,143
Daca as fi in locul tau,

778
00:34:08,162 --> 00:34:09,693
Nu i-aș urmări atât de aproape.

779
00:34:09,762 --> 00:34:10,873
Odată descoperit,

780
00:34:10,903 --> 00:34:12,273
nici măcar nu vei avea șansa să ripostezi

781
00:34:12,293 --> 00:34:13,693
înainte să te doboare cu un blestem.

782
00:34:19,593 --> 00:34:20,803
De ce ești aici?

783
00:34:21,283 --> 00:34:22,472
Eram îngrijorat pentru tine,

784
00:34:22,492 --> 00:34:23,653
așa că l-am implorat pe Marele Maestru

785
00:34:23,682 --> 00:34:24,523
să vin să te protejez.

786
00:34:24,543 --> 00:34:25,662
Adică monitorizează-mă.

787
00:34:25,972 --> 00:34:27,023
Ți-a fost teamă că aș dezvălui

788
00:34:27,023 --> 00:34:28,742
Planul secret al Cold Spring Palace,

789
00:34:28,932 --> 00:34:30,133
așa că m-ai urmărit aici.

790
00:34:30,283 --> 00:34:31,472
Gândește-te ce vrei.

791
00:34:32,173 --> 00:34:34,173
Dacă nu reușești să-l aduci pe Bai Shuo înapoi de data aceasta,

792
00:34:34,173 --> 00:34:35,593
Marele Maestru nu te va lăsa să pleci.

793
00:34:35,742 --> 00:34:37,742
Voi face treaba murdară pe care nu te poți decide să o faci.

794
00:34:37,762 --> 00:34:38,323
Ar trebui sa multumesti...

795
00:34:38,353 --> 00:34:39,753
Gândește-te de treburile tale.

796
00:34:39,773 --> 00:34:40,682
Am propriul meu drum.

797
00:34:41,923 --> 00:34:43,003
În ce sens?

798
00:34:43,383 --> 00:34:46,222
Vorbești cu ea despre vremurile vechi din orașul Ning'an?

799
00:34:46,242 --> 00:34:48,403
Îți amintești despre regretatul guvernator al orașului?

800
00:34:48,432 --> 00:34:49,923
Să nu îndrăznești să-i lipsești de respect pe unchiul Bai!

801
00:34:52,733 --> 00:34:53,903
Chong Zhao,

802
00:34:54,303 --> 00:34:56,412
acum faci parte din Cold Spring Palace.

803
00:34:57,033 --> 00:35:00,163
Sângele de pe mâini nu se va spăla niciodată curat.

804
00:35:00,453 --> 00:35:01,753
Pentru Bai Shuo,

805
00:35:01,773 --> 00:35:03,863
ești la fel de bun ca cineva care și-a ucis tatăl.

806
00:35:04,223 --> 00:35:05,343
crezi

807
00:35:05,363 --> 00:35:08,073
încă îi va păsa de legătura fragilă pe care ai avut-o cândva?

808
00:35:15,003 --> 00:35:17,103
Ținta noastră de data aceasta este Bai Shuo.

809
00:35:17,483 --> 00:35:19,623
În Clanul Fox, trebuie să acționați în secret.

810
00:35:19,793 --> 00:35:21,503
Dacă Chang Mei și ceilalți află,

811
00:35:21,523 --> 00:35:22,963
ne vom găsi doar în necazuri.

812
00:35:23,233 --> 00:35:24,073
Încă un lucru.

813
00:35:24,653 --> 00:35:26,153
Nu spune că nu te-am avertizat.

814
00:35:26,173 --> 00:35:27,483
În muntele Jingyou,

815
00:35:27,513 --> 00:35:30,053
o confruntare între tine și Bai Shuo este inevitabilă.

816
00:35:30,153 --> 00:35:32,753
Dacă încă te agăți de acele vechi sentimente,

817
00:35:32,773 --> 00:35:34,173
singura ta soartă

818
00:35:34,203 --> 00:35:35,863
va fi moartea.

819
00:35:42,613 --> 00:35:44,613
Stai, nu stai.

820
00:35:45,073 --> 00:35:47,063
Stai, nu stai.

821
00:35:49,883 --> 00:35:50,993
Bai Shuo.

822
00:35:53,423 --> 00:35:54,753
Ar trebui să pornim.

823
00:35:57,523 --> 00:35:58,483
Știi ce?

824
00:35:58,513 --> 00:36:00,723
Mâncarea de aici este de fapt destul de bună.

825
00:36:01,263 --> 00:36:01,823
Încearcă.

826
00:36:04,663 --> 00:36:05,703
Încearcă câteva.

827
00:36:05,733 --> 00:36:06,503
Vom pleca după ce mănânci.

828
00:36:11,343 --> 00:36:12,173
trebuie sa spun,

829
00:36:12,213 --> 00:36:13,863
sunt chiar gustoase.

830
00:36:30,443 --> 00:36:31,573
Nu vă faceți griji.

831
00:36:31,613 --> 00:36:32,423
Este doar o pastilă

832
00:36:32,443 --> 00:36:34,293
care te paralizează temporar.

833
00:36:34,323 --> 00:36:35,513
Nu va ucide un demon.

834
00:36:37,053 --> 00:36:38,533
La început, m-am gândit

835
00:36:38,573 --> 00:36:40,383
Fan Yue căuta Piatra Slabă de Apă

836
00:36:40,403 --> 00:36:42,483
pentru a-și sparge Sigiliul Arzător al Sufletului de Șapte Stele.

837
00:36:43,733 --> 00:36:45,513
Până la urmă, din cauza mea.

838
00:36:46,633 --> 00:36:48,523
Dacă continui să adun Contemplari, voi muri.

839
00:36:48,703 --> 00:36:50,513
Dar dacă nu le mai adun, va muri.

840
00:36:50,773 --> 00:36:52,123
Oricum, unul dintre noi este condamnat.

841
00:36:52,143 --> 00:36:53,393
El vrea să trăiesc,

842
00:36:54,143 --> 00:36:55,593
așa că ar trebui să-l las și pe el să trăiască.

843
00:36:57,333 --> 00:36:59,453
Pentru a activa Piatra Contemplarii, trebuie sa adunam cele Cinci Contemplari.

844
00:36:59,473 --> 00:37:00,633
Dacă îi este dor de asta,

845
00:37:00,663 --> 00:37:02,023
s-ar putea să nu-l mai găsească niciodată.

846
00:37:02,783 --> 00:37:04,163
Am ajuns să înțeleg

847
00:37:04,193 --> 00:37:05,793
Personalitatea lui Fan Yue acum.

848
00:37:06,353 --> 00:37:07,663
Majoritatea a ceea ce spune

849
00:37:07,683 --> 00:37:09,223
nu este cu adevărat ceea ce simte.

850
00:37:09,453 --> 00:37:10,953
Îi pasă de Tian Huo,

851
00:37:11,223 --> 00:37:12,823
asigurându-se că nu merge împotriva voinței ei.

852
00:37:13,163 --> 00:37:14,643
El are grijă și de tine,

853
00:37:14,673 --> 00:37:16,613
cerându-i celor răniți să mă trimiți înapoi.

854
00:37:16,773 --> 00:37:18,323
Dar cui va avea grijă de el?

855
00:37:27,173 --> 00:37:28,173
De aceea

856
00:37:28,753 --> 00:37:29,673
Nu pot pleca.

857
00:37:30,293 --> 00:37:31,443
Trebuie să-l protejez,

858
00:37:32,413 --> 00:37:34,063
la fel cum ne-a protejat pe toți.

859
00:37:34,623 --> 00:37:35,533
Nu ești de acord?

860
00:37:39,813 --> 00:37:40,603
Bai Shuo.

861
00:37:41,083 --> 00:37:41,893
Bai Shuo!

862
00:37:43,383 --> 00:37:44,303
Bai Shuo!

863
00:37:59,623 --> 00:38:00,543
Chong Zhao?

864
00:38:20,743 --> 00:38:21,573
Arăt bine?

865
00:38:23,303 --> 00:38:24,103
Wu,

866
00:38:24,263 --> 00:38:25,983
Cu siguranță mă voi căsători cu tine în viitor.

867
00:38:26,133 --> 00:38:27,133
Și îți voi da

868
00:38:27,133 --> 00:38:29,173
cea mai grozavă nuntă pe care Clanul Fox a văzut-o vreodată.

869
00:38:29,703 --> 00:38:30,743
Prostii.

870
00:38:30,843 --> 00:38:32,913
Sora mea nu m-ar lăsa niciodată să mă căsătoresc cu tine.

871
00:38:33,463 --> 00:38:34,423
Serios?

872
00:38:35,063 --> 00:38:35,983
Da.

873
00:38:36,013 --> 00:38:37,133
Dar nu-mi pasă.

874
00:38:37,293 --> 00:38:38,293
O să mă căsătoresc cu tine indiferent de ce.

875
00:38:49,823 --> 00:38:50,863
Mai așteaptă puțin.

876
00:38:51,803 --> 00:38:52,993
După mâine,

877
00:38:53,793 --> 00:38:54,883
Am să vin să fiu cu tine.

878
00:38:55,663 --> 00:38:56,453
Tanti!

879
00:38:58,313 --> 00:38:59,023
Tanti!

880
00:38:59,053 --> 00:39:00,653
Tian Huo a fost în sfârșit de acord să se căsătorească cu mine!

881
00:39:00,673 --> 00:39:02,403
Am de gând să mă căsătoresc cu ea!

882
00:39:04,213 --> 00:39:05,343
M-am gândit serios la asta.

883
00:39:05,363 --> 00:39:07,473
Lui Huo îi este greu să creadă în dragoste

884
00:39:07,503 --> 00:39:08,913
din cauza părinţilor ei.

885
00:39:08,933 --> 00:39:10,603
Trebuie să profit de această șansă

886
00:39:10,633 --> 00:39:11,883
și las-o să simtă sinceritatea mea.

887
00:39:12,543 --> 00:39:14,193
Mătușă, mereu m-ai răsfățat.

888
00:39:14,213 --> 00:39:15,573
Trebuie să mă ajuți

889
00:39:15,603 --> 00:39:18,353
fă-i cea mai grozavă nuntă pe care Clanul Fox a văzut-o vreodată.

890
00:39:18,563 --> 00:39:19,213
Și apoi,

891
00:39:19,233 --> 00:39:21,453
Voi jura în fața tuturor din clan

892
00:39:21,523 --> 00:39:23,243
că o voi iubi toată viața!

893
00:39:23,693 --> 00:39:24,753
tu nebun.

894
00:39:25,253 --> 00:39:27,103
Să faci o nuntă ca asta nu este atât de ușor.

895
00:39:27,223 --> 00:39:28,973
Ar dura cel puțin o lună și ceva.

896
00:39:31,303 --> 00:39:32,343
Ce zici de asta?

897
00:39:32,693 --> 00:39:33,743
Mâine vei participa la ceremonie

898
00:39:33,783 --> 00:39:35,103
să moștenească mai întâi funcția de șef,

899
00:39:35,123 --> 00:39:35,603
si apoi...

900
00:39:35,633 --> 00:39:37,423
De ce mai moștenesc poziția ta?

901
00:39:37,443 --> 00:39:38,923
ma insor.

902
00:39:38,953 --> 00:39:40,313
În viitor, voi călători

903
00:39:40,333 --> 00:39:41,603
Continentul de Est cu Huo.

904
00:39:41,633 --> 00:39:42,923
Nu am fost de acord cu asta

905
00:39:42,943 --> 00:39:44,383
atâta timp cât Huo a fost de acord să se căsătorească cu mine,

906
00:39:44,413 --> 00:39:45,413
Aș fi liber?

907
00:39:52,123 --> 00:39:53,883
Îmi amintesc că era undeva pe aici.

908
00:39:54,103 --> 00:39:56,133
Urmele din pădure au dispărut complet acum.

909
00:39:56,283 --> 00:39:58,453
Clanul Fox trebuie să fi acoperit în mod deliberat.

910
00:39:58,973 --> 00:39:59,903
Să ne despărțim și să căutăm.

911
00:39:59,923 --> 00:40:01,513
Găsiți acel copac cât mai repede posibil.

912
00:40:01,813 --> 00:40:03,023
Nu putem amâna asta mai mult.

913
00:40:09,723 --> 00:40:11,703
Ai scăpat de la Cold Spring Palace?

914
00:40:11,803 --> 00:40:12,753
Din moment ce ești bine,

915
00:40:12,863 --> 00:40:14,533
de ce nu te-ai întors în orașul Ning'an să mă găsești?

916
00:40:16,133 --> 00:40:17,493
Ai uitat ce sa întâmplat

917
00:40:18,103 --> 00:40:18,993
în Orașul Outlanders?

918
00:40:22,883 --> 00:40:23,943
Între Fan Yue

919
00:40:24,213 --> 00:40:25,183
și Chong Zhao,

920
00:40:25,693 --> 00:40:26,743
alege unul.

921
00:40:27,053 --> 00:40:28,633
Pe cine ai alege,

922
00:40:28,653 --> 00:40:29,963
Pot să-l las să plece.

923
00:40:30,253 --> 00:40:31,133
Fan Yue!

924
00:40:31,863 --> 00:40:32,783
Eu aleg Fan Yue.

925
00:40:34,603 --> 00:40:35,423
♫ Indiferent dacă sunt beat sau nu, vreau doar să fiu nesăbuit o dată♫

926
00:40:35,423 --> 00:40:36,823
Pe atunci, l-am ales pe el

927
00:40:37,383 --> 00:40:38,343
pentru ca a avut cea mai mare sansa...

928
00:40:38,343 --> 00:40:39,463
A fost pentru că era puternic

929
00:40:40,323 --> 00:40:40,993
și nu eram la fel de bun ca el.

930
00:40:40,993 --> 00:40:42,693
♫Pentru că dragostea este palpitant♫

931
00:40:42,693 --> 00:40:44,763
De aceea ai făcut această alegere.

932
00:40:47,103 --> 00:40:50,603
♫Dacă îmi rupi inima♫

933
00:40:51,403 --> 00:40:53,713
♫Pot să te țin puțin mai strâns♫

934
00:40:54,263 --> 00:40:58,583
♫Această durere se va estompa treptat♫

935
00:41:00,293 --> 00:41:01,323
Chong Zhao.

936
00:41:01,323 --> 00:41:02,523
♫Timpul ofilește lumina lunii♫

937
00:41:02,523 --> 00:41:03,603
imi pare rau.

938
00:41:04,433 --> 00:41:05,393
La acea vreme, era o chestiune de oportunitate,

939
00:41:05,393 --> 00:41:06,193
♫Tot ce a mai rămas este întuneric total♫

940
00:41:06,193 --> 00:41:07,753
dar chiar am făcut-o

941
00:41:07,773 --> 00:41:08,273
răni-ți sentimentele.

942
00:41:08,273 --> 00:41:09,513
♫Vreau să mă despart♫

943
00:41:09,513 --> 00:41:10,853
Ar trebui să mă învinovățiți.

944
00:41:11,063 --> 00:41:12,413
♫Acest cer pentru tine♫

945
00:41:12,413 --> 00:41:14,073
E bine dacă nu vrei să mă mai vezi.

946
00:41:14,183 --> 00:41:14,643
Dar grija mea pentru tine este reală.

947
00:41:14,643 --> 00:41:15,673
♫O viață întreagă în care ai păzit totul cu tine♫

948
00:41:15,673 --> 00:41:16,313
eu...

949
00:41:18,033 --> 00:41:21,473
♫Trecerea abisului pentru a ne împlini jurământul♫

950
00:41:21,703 --> 00:41:25,313
♫Voi sări fără să mă gândesc pentru mâine♫

951
00:41:25,463 --> 00:41:28,073
♫Acest moment pare pentru totdeauna♫

952
00:41:28,403 --> 00:41:31,203
♫Am pierdut prea mult timp în viața mea♫

953
00:41:31,683 --> 00:41:35,313
♫ Mă voi arunca în această flacără pentru tine♫

954
00:41:35,783 --> 00:41:36,733
♫Chiar dacă voi pieri♫

955
00:41:36,733 --> 00:41:37,733
Ce sa întâmplat?

956
00:41:37,823 --> 00:41:39,313
♫Cel puțin încă pot să-ți sărut fața♫

957
00:41:39,313 --> 00:41:40,323
sunt bine.

958
00:41:40,883 --> 00:41:41,503
♫Arde-mi luna în descreștere♫

959
00:41:41,503 --> 00:41:43,423
Mi-a fost bine recent.

960
00:41:44,313 --> 00:41:44,463
Nu-ți face griji pentru mine.

961
00:41:44,463 --> 00:41:45,663
♫În schimbul unei vieți de pasiune♫

962
00:41:45,663 --> 00:41:48,163
Dacă spui asta, atunci cu siguranță nu te-ai descurcat bine.

963
00:41:49,273 --> 00:41:50,983
Ai întâlnit ceva dificil,

964
00:41:51,003 --> 00:41:51,803
nu-i asa?

965
00:41:52,203 --> 00:41:53,063
De asemenea,

966
00:41:53,173 --> 00:41:54,843
de ce ești aici în Clanul Fox?

967
00:41:54,863 --> 00:41:56,503
De unde ai știut că sunt aici?

968
00:42:04,313 --> 00:42:05,663
Ce faceți voi doi?

969
00:42:12,313 --> 00:42:13,193
Bai Shuo.

970
00:42:14,343 --> 00:42:15,943
Ți-am spus să te întorci, dar nu ai ascultat.

971
00:42:16,023 --> 00:42:18,363
Acum ești aici flirtând cu el.

972
00:42:18,623 --> 00:42:19,333
Bai Shuo,

973
00:42:19,853 --> 00:42:21,183
chiar m-ai surprins.

974
00:42:21,823 --> 00:42:22,503
eu...

975
00:42:26,673 --> 00:42:27,863
Unde vrea să ajungă Shuo

976
00:42:27,863 --> 00:42:28,783
și ce vrea ea să facă

977
00:42:28,813 --> 00:42:29,963
nu am nimic de-a face cu tine!

978
00:42:29,983 --> 00:42:30,943
vorbesc cu ea.

979
00:42:30,943 --> 00:42:32,193
Cine esti tu sa intrerupi?

980
00:42:32,213 --> 00:42:33,693
Noi doi am crescut împreună,

981
00:42:33,723 --> 00:42:35,293
confruntând cot la cot cu situații de viață și de moarte.

982
00:42:35,953 --> 00:42:37,803
Afacerea ei este, desigur, afacerea mea.

983
00:42:39,163 --> 00:42:40,383
Treci peste tine.

984
00:42:40,503 --> 00:42:41,833
Situații de viață și de moarte?

985
00:42:42,453 --> 00:42:43,343
Nu ești decât un învins.

986
00:42:43,343 --> 00:42:45,293
Nu-i ești de nici un folos în situații de viață și de moarte!

987
00:42:46,863 --> 00:42:47,863
Ar fi bine să te întorci la Lanling

988
00:42:47,863 --> 00:42:48,803
și antrenează-te pentru încă câteva sute de ani.

989
00:42:48,823 --> 00:42:49,783
Fan Yue!

990
00:42:59,873 --> 00:43:02,023
Nu-i lua cuvintele la inimă.

991
00:43:02,053 --> 00:43:03,373
De când ne-am întâlnit unul pe altul,

992
00:43:03,393 --> 00:43:04,183
ar trebui să te întorci cu mine.

993
00:43:04,183 --> 00:43:04,733
♫O viață întreagă în care ai păzit totul cu tine♫

994
00:43:04,733 --> 00:43:05,133
Nu!

995
00:43:05,133 --> 00:43:05,783
Nu este nevoie.

996
00:43:07,713 --> 00:43:09,093
♫Trecerea abisului pentru a ne împlini jurământul♫

997
00:43:09,093 --> 00:43:10,783
Trebuie să fac ceva.

998
00:43:11,243 --> 00:43:11,603
♫Voi sări fără să mă gândesc pentru mâine♫

999
00:43:11,603 --> 00:43:12,513
Shuo.

1000
00:43:13,093 --> 00:43:14,423
Am să vin să te găsesc din nou.

1001
00:43:15,073 --> 00:43:17,663
♫Acest moment pare pentru totdeauna♫

1002
00:43:18,183 --> 00:43:21,043
♫Am pierdut prea mult timp în viața mea♫

1003
00:43:21,253 --> 00:43:24,853
♫ Mă voi arunca în această flacără pentru tine♫

1004
00:43:25,263 --> 00:43:26,933
♫Chiar dacă voi pieri♫

1005
00:43:26,953 --> 00:43:27,253
Chong Zhao!

1006
00:43:27,253 --> 00:43:29,923
♫Cel puțin încă pot să-ți sărut fața♫

1007
00:43:30,153 --> 00:43:30,213
♫Arde-mi luna în descreștere♫

1008
00:43:30,213 --> 00:43:31,253
ce faci?

1009
00:43:31,283 --> 00:43:33,113
Nu este o întrebare pe care ar trebui să ți-o pun?

1010
00:43:33,853 --> 00:43:34,283
♫În schimbul unei vieți de pasiune♫

1011
00:43:34,283 --> 00:43:36,213
Nu crezi că îmi datorezi o explicație?

1012
00:43:42,463 --> 00:43:43,743
Situații de viață și de moarte?

1013
00:43:43,943 --> 00:43:44,753
Nu ești decât un învins.

1014
00:43:44,773 --> 00:43:46,173
Nu-i ești de nici un folos în situații de viață și de moarte!

1015
00:43:46,483 --> 00:43:47,573
Ar fi bine să te întorci la Lanling

1016
00:43:47,573 --> 00:43:48,823
și antrenează-te pentru încă câteva sute de ani.

1017
00:43:53,783 --> 00:43:54,823
Sărmanul.

1018
00:43:55,213 --> 00:43:56,783
Ai venit până aici să o găsești,

1019
00:43:57,353 --> 00:43:59,903
ca un câine fără stăpân care se întoarce la bătrânul său stăpân.

1020
00:44:00,693 --> 00:44:01,573
Dar, din pacate,

1021
00:44:01,573 --> 00:44:03,533
un câine care și-a părăsit casa este doar un câine sălbatic.

1022
00:44:03,563 --> 00:44:04,893
Chiar dacă moare pe marginea drumului,

1023
00:44:04,913 --> 00:44:06,233
nimeni nu-i va scuti o privire.

1024
00:44:06,263 --> 00:44:08,093
Zhen Yu a fost cel care m-a trimis pe Muntele Jingyou,

1025
00:44:08,153 --> 00:44:08,863
nu…

1026
00:44:08,863 --> 00:44:10,423
Marele Maestru te-a trimis aici pentru a-l captura pe Bai Shuo.

1027
00:44:10,423 --> 00:44:11,423
Ți-ai făcut mișcarea?

1028
00:44:12,253 --> 00:44:13,533
Încă nu este momentul potrivit.

1029
00:44:13,533 --> 00:44:14,983
Timpul nu este ceva ce așteptați.

1030
00:44:15,133 --> 00:44:16,933
În seara asta, o voi atrage pe Fan Yue departe,

1031
00:44:16,953 --> 00:44:18,283
și poți profita de șansa de a-l captura pe Bai Shuo.

1032
00:44:18,313 --> 00:44:19,103
Nu!

1033
00:44:23,673 --> 00:44:25,753
Tian Huo și Cang Shan sunt cu Fan Yue.

1034
00:44:26,443 --> 00:44:28,483
Dacă mergi singur, va fi prea periculos.

1035
00:44:33,903 --> 00:44:35,123
Atunci ce sugerezi?

1036
00:44:35,813 --> 00:44:37,203
Am observat că Fan Yue se repezi înapoi

1037
00:44:37,223 --> 00:44:38,663
din adâncurile pădurii.

1038
00:44:39,093 --> 00:44:41,023
Se pare că au ajuns la Muntele Jingyou

1039
00:44:41,023 --> 00:44:42,253
pentru un scop anume.

1040
00:44:42,813 --> 00:44:44,563
Dacă putem semăna discordie între cele două părți

1041
00:44:44,873 --> 00:44:46,313
și pune-l pe Chang Mei să-l rețină pe Fan Yue,

1042
00:44:47,233 --> 00:44:48,963
nu numai că îl putem aduce înapoi pe Bai Shuo,

1043
00:44:49,213 --> 00:44:50,303
dar am putea și noi

1044
00:44:50,643 --> 00:44:53,113
scapă de Fan Yue pentru Cold Spring Palace.

1045
00:44:53,963 --> 00:44:55,883
Divinitate, sunt atât de impresionat.

1046
00:44:55,913 --> 00:44:56,753
Când ești nemilos,

1047
00:44:56,773 --> 00:44:58,523
chiar și eu, un demon, mă simt rușinat prin comparație.

1048
00:45:00,193 --> 00:45:01,153
Dar spune-mi,

1049
00:45:01,173 --> 00:45:02,653
îl ucide pe Fan Yue

1050
00:45:02,683 --> 00:45:04,593
pentru Cold Spring Palace,

1051
00:45:05,053 --> 00:45:07,163
sau este ranchiuna ta personală în joc?

1052
00:45:07,163 --> 00:45:12,163
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

1053
00:45:07,163 --> 00:45:17,163
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi